Ministers urged not to weaken consumer and SME rights through review of UK’s opt-out collective actions regime